Kicsit haladóbbak, középfokot közelítők fogják leginkább hasznosnak találni ezt az anyagot, de haladóbbaknak, és persze merészebb kezdőknek is jó anyag. Az oktatóanyag a blokk végén található, érdemes azzal kezdeni a tanulást.

Phrasal verbs: come 02 - sentences 1

Maximális pontszám: 10

_______________________________

Fordítsd az alábbi mondatokat angolra!

1. Úgy érezte, hogy élete kezd széthullani.
   _______________________________________________
2. Minden oldalról kérdésekkel ostromoltak minket.
   _______________________________________________
3. Egy kicsit később térek majd vissza a kérdésre.
   _______________________________________________
4. Rengeteg olyan hely van, ahol nehéz állást találni.
   _______________________________________________
5. Hogy történhetett meg, hogy egyedül utazik?
   _______________________________________________

Phrasal verbs: come 02 - gaps in sentences

Maximális pontszám: 6

_______________________________

Írd be az alábbi mondatok kihagyott helyére a legmegfelelőbb prepozíciót! Válassz az alábbiakból:

by, apart, back, at, about

1. She felt her life was coming _______________.
2. Questions came _______________ us from all sides.
3. I'll come _______________ to the question a little bit later.
4. How did it come _______________ that she travelled alone?
5. She was facing a number of serious problems. She felt her life was coming _______________.
6. There are plenty of places where jobs are hard to come _______________.

---

Megoldások

1. Úgy érezte, hogy élete kezd széthullani.
   She felt her life was coming apart.
2. Minden oldalról kérdésekkel ostromoltak minket.
   Questions came at us from all sides.
3. Egy kicsit később térek majd vissza a kérdésre.
   I'll come back to the question a little bit later.
4. Rengeteg olyan hely van, ahol nehéz állást találni.
   There are plenty of places where jobs are hard to come by.
5. Hogy történhetett meg, hogy egyedül utazik?
   How did it come about that she travelled alone?

------------

1. She felt her life was coming apart.
2. Questions came at us from all sides.
3. I'll come back to the question a little bit later.
4. How did it come about that she travelled alone?
5. She was facing a number of serious problems. She felt her life was coming apart.
6. There are plenty of places where jobs are hard to come by.

Phrasal verbs: come 02

Forrás: Online Angol Tanszék - www.angoltanszek.hu

Folytatjuk a come igével kapcsolatos prepozíciós kifejezések (phrasal verbs) bemutatását.

1. to come about

A jelentése rendszeresen történik, de magyarra gyakran a jön igével fordítjuk, vagy egyáltalán nem fordítjuk.

1. How did it come about that she travelled alone?
   Hogy történhetett meg, hogy egyedül utazik?
2. There is an old saying "What goes around comes around."
   Van egy régi mondás "Könnyen jött, könnyen ment" vagy másképp "Egyszer hopp, másszor kopp."
3. In Canada they have lots of snow by the time Christmas comes around.
   Kanadában karácsonyra rendszerint már sok hó van.

2. to come apart

Valaki vagy valami darabokra esik szét, széthullik vagy felbomlik.

4. As soon as I picked up the vase, it came apart.
   Amint felvettem a vázát, darabokra tört.
5. She felt her life was coming apart.
   Úgy érezte, hogy élete kezd széthullani.
6. The Soviet Union came apart in 1991.
   Szovjetunió 1991-ben bomlott fel.

3. to come at somebody vagy to come at something

Az első kifejezés jelentése az, hogy rátámad, ráront vagy ostromol valakit, a másodiké pedig az, hogy sajátosan közelít meg valamit, például egy problémát vagy egy kérdést.

7. The lion didn't want to come at its tamer.
   Az oroszlán nem akarta megtámadni az idomítóját.
8. Questions came at us from all sides.
   Minden oldalról kérdésekkel ostromoltak minket.
9. The project has come at the problem from a quite different angle to earlier.
   A projekt a korábbitól eltérő módon közelítette meg a problémát.

4. to come back

Ennek a kifejezésnek is több jelentése van. A egyik leggyakoribb az, hogy valaki vagy valami visszatér egy helyre vagy egy személyhez, a másik pedig, hogy újra divatba jön.

10. Cats often come back home if we are nice to them.
    A macskák gyakran hazatérnek, ha kedvesek vagyunk velük.
11. I'll come back to the question a little bit later.
    Egy kicsit később térek majd vissza a kérdésre.
12. I don't think mini skirts should come back into fashion.
    Szerintem a miniszoknyát nem kellene újból divatba hozni.

5. to come by something

Ha valami ritka dolgot vagy nehezen elérhetőt megszerzünk vagy sikerül megszereznünk, akkor használjuk ezt a kifejezést. Az Egyesült Államokban hétköznapi beszédben gyakran használják a rövid látogatást tesz vagy beugrik jelentésben.

13. How did you come by that diamond?
    Hogy jutottál ahhoz a gyémánthoz?
14. There are plenty of places where jobs are hard to come by.
    Rengetek olyan hely van, ahol nehéz állást találni.
15. Becky promised her father that she would come by soon.
    Becky megígérte apjának, hogy hamasoran beugrik hozzá.

_______________________________

Forrás: Online Angol Tanszék - www.angoltanszek.hu

Sweden's parental leave - feladatcsomag

A feladatcsomag egy rövid újságcikkből készült, melynek a témája is érdekes lehet, tehát beszédgyakorlatra is kiválóan felhasználható. A feladatcsomag tartalmaz multiple choice cloze-t, gap-fillinget és szódolgozatot. A teljes szöveg is meg van adva, a szódolgozathoz pedig kulcs van. Az anyag PDF-ben letölthető innen.

Sweden's parental leave - Multiple choice cloze

For each gap, choose which of the four possible answers fits the best and write the appropriate letter in the space.
Sweden grants a (1)  ____ of 480 calendar days of parental leave, with 390 of them paid at 80% of income, with a maximum of 3,160 euros a month or $3,474. The (2)  ____ 90 days are paid at a flat-rate benefit of 20 euros a day, or $22.
But there's a (3)  ____. Fathers have to share that leave with mothers.
So to promote both parents to (4)  ____ their children, Sweden has mandated that 60 of the 480 days (5)  ____ "daddy months" or "partner months." If the 60 daddy days aren't used, they are lost, (6)  ____ the maximum leave to 420 days.
The country also created a "gender equality bonus": the more days that parents share the leave (7)  ____, they get a bonus that could total up to 1,500 euros, or $1,649.
The idea is for (8)  ____ to share the joys and struggles of raising infants.
In (9)  ____, only 12% of Swedish couples equally share the 480 days of leave, (10)  ____ women continuing to lead the way as the stay-at-home parent and men as the careerist.
Source: CNN

1	A total	B sum	C quantity	D amount
2	A rest	B staying	C remaining	D others
3	A clutch	B catch	C grab	D hold
4	A raise	B upraise	C bring	D upring
5	A are	B were	C be	D have been
6	A deducing	B falling	C raising	D reducing
7	A same way	B the same	C in proportion	D equally
8	A both parents	B both parent	C all parents	D either parents
9	A real	B really	C reality	D realism
10	A with	B though	C while	D as

Sweden's parental leave – Gap-filling

Choose the appropriate word from the list for each gap in the text and write the word in the gap.

_______________________________

| struggles | equality | with | remaining | parental | equally | be | raise | catch | flat |

Sweden grants a total of 480 calendar days of (1)  _______________ leave, with 390 of them paid at 80% of income, with a maximum of 3,160 euros a month or $3,474. The (2)  _______________ 90 days are paid at a (3)  _______________-rate benefit of 20 euros a day, or $22.
But there's a (4)  _______________. Fathers have to share that leave with mothers.
So to promote both parents to (5)  _______________ their children, Sweden has mandated that 60 of the 480 days (6)  _______________ "daddy months" or "partner months." If the 60 daddy days aren't used, they are lost, reducing the maximum leave to 420 days.
The country also created a "gender (7)  _______________ bonus": the more days that parents share the leave (8)  _______________, they get a bonus that could total up to 1,500 euros, or $1,649.
The idea is for both parents to share the joys and (9)  _______________ of raising infants.
In reality, only 12% of Swedish couples equally share the 480 days of leave, (10)  _______________ women continuing to lead the way as the stay-at-home parent and men as the careerist.

Sweden's parental leave

Sweden grants a total of 480 calendar days of parental leave, with 390 of them paid at 80% of income, with a maximum of 3,160 euros a month or $3,474. The remaining 90 days are paid at a flat-rate benefit of 20 euros a day, or $22.
But there's a catch. Fathers have to share that leave with mothers.
So to promote both parents to raise their children, Sweden has mandated that 60 of the 480 days be "daddy months" or "partner months." If the 60 daddy days aren't used, they are lost, reducing the maximum leave to 420 days.
The country also created a "gender equality bonus": the more days that parents share the leave equally, they get a bonus that could total up to 1,500 euros, or $1,649.
The idea is for both parents to share the joys and struggles of raising infants.
In reality, only 12% of Swedish couples equally share the 480 days of leave, with women continuing to lead the way as the stay-at-home parent and men as the careerist.

Sweden's parental leave - vocabulary

_______________________________

Ez a szódolgozat a Sweden's parental leave c. feladathoz tartozik.

Hungarian	English
jövedelem	(1)  _______________
járandóság, ellátmány	(2)  _______________
otthon maradó szülő	(3)  _______________
felnevel	(4)  _______________
szabadság	(5)  _______________
csapda (trükk)	(6)  _______________
egyenlően	(7)  _______________
támogat, előmozdít	(8)  _______________
mindkét szülő	(9)  _______________
megoszt	(10)  _______________

Speaking Verbs

A feladatok a speak, tell, say, talk igék megtanulásában segít. Először mindenképpen érdemes az ajánlott tananyagot (ld. a feladatok végén) elolvasni. Az első két feladat ugyanazokat a mondatokat használja, a harmadik (gap-filling) feladat azonban újakat.

1. Fordítsd a mondatokat magyarra!

1. Don't tell anyone about this, please.
2. She said goodbye to all her friends and left.
3. She talks to her mother on the phone every week.
4. The twins were so alike that I just couldn't tell them apart.
5. I think he is not telling the truth.

2. Fordítsd a mondatokat angolra!

1. Ne beszélj erről senkinek, kérlek!
2. Elköszönt mindenkitől, aztán elment.
3. Minden héten telefonon beszél az anyjával.
4. Az ikrek annyira hasonlítottak egymásra, hogy nem is tudtam különbséget tenni közöttük.
5. Szerintem nem mond igazat.

3. Írd be a hiányzó igéket az üres helyekre! Válassz a speak, tell, say, talk igék közül, használd őket a nyelvtanilag megfelelő formában! Esetenként több megoldás is lehetséges lehet.

1. How do you ___________ 'goodbye' in French?
2. They were only ___________ nonsense at the meeting.
3. Don't ___________ anyone about this, please.
4. How well do you ___________ Italian?
5. ___________ for yourself! I think it was an awful performance.
6. I ___________ you to switch off the light, why didn't you?

Megoldások:

1. How do you say 'goodbye' in French?
2. They were only talking nonsense at the meeting.
3. Don't tell anyone about this, please.
4. How well do you speak Italian?
5. Speak for yourself! I think it was an awful performance.
6. I told you to switch off the light, why didn't you?

Ajánlott tananyag:

Speaking Verbs (Beszédes szavak)

Névelők 3

Mondatfordítási gyakorlat a névelők használatához. Közép- és felsőfokra ajánljuk, kezdőknek inkább nem, mert van a mondatokban bonyolultabb nyelvi szerkezet is. A feladatot elkészítettük gap-filing formában is, ott viszont nem kell megalkotni a nyelvi szerkezeteket, tehát kiadható alacsonyabb szinteken is.

Fordítsd a mondatokat angolra! Ügyelj a névelőhasználatra!

1. A gyerekeim nem szeretik a spenótot.
2. Megkaptad az SMS-t, amit tegnap este küldtem?
3. Azt mondják, a kutyák intelligens állatok.
4. Mit csináltatok ma az iskolában?
5. Apa azt mondja, a matematika nagyon fotnos tantárgy.

Írd meg az üres helyekre a megfelelő névelőt, ha szükséges. Ha nem kell névelő, akkor húzz egy vonalat a helyére!

1. My children don't like _____ spinach.
2. Have you received _____ text message I sent you _____ last night?
3. _____ dogs are said to be _____ intelligent animals.
4. What did you do at _____ school today?
5. My dad says _____ mathematics is _____ very important subject.

Megoldások

1. My children don't like spinach.
2. Have you received the text message I sent you last night?
3. Dogs are said to be intelligent animals.
4. What did you do at school today?
5. My dad says mathematics is a very important subject.

 Ajánlott anyagok:

1. Articles 1 - Basic rules (A névelőkről - alapszabályok)
2. A határozott névelő (Definite article) 
3. Articles 2 - Proper Nouns (Névelők: tulajdonnevek) 
4. Articles 3 - Institutions (névelők - intézmények) 
5. Articles 5 - phrases 
6. Articles: Last vs the last (névelők) 
7. Articles: Last, next 
8. Egyes számú, számolható 

Névelők 2

Egyszerű feladat, inkább kezdőknek ajánljuk, de haladóbbaknak is adható ujjgyakorlatnak, ismétlésnek.

Írd be az üres helyekre a megfelelő névelőt! Ha nem szükséges névelő, akkor húzz egy vonalat a helyére!

1. John finished ______ school two years ago.
2. Budapest is ______ capital of Hungary.
3. Peter is from ______ Netherlands.
4. I don't have ______ cat, I don't like them.
5. Let's meet at 8 o'clock in ______ morning.

 Megoldások

1. John finished school two years ago.
2. Budapest is the capital of Hungary.
3. Peter is from the Netherlands.
4. I don't have a cat, I don't like them.
5. Let's meet at 8 o'clock in the morning.

 Ajánlott tananyagok

• Articles 1 - Basic rules (A névelőkről - alapszabályok)
• A határozott névelő (Definite article) 
• Articles 2 - Proper Nouns (Névelők: tulajdonnevek) 
• Articles 3 - Institutions (névelők - intézmények) 
• Articles 5 - phrases 

Rob in Budapest - gap filling

Kezdőknek ajánljuk, akik már tanulták a befejezett igeidőt jelenben. Kicsit haladóbbaknak ujjgyakorlatnak is jó.

_______________________________

Rob in Budapest

Maximális pontszám: 10
 
Rob is a teacher. He is from London, England. He is working in Budapest now (1)  _______________ a language teacher.
Rob has never (2)  _______________ to Hungary (3)  _______________, this is his first time here. He has (4)  _______________ only a month in Budapest, so he hasn't (5)  _______________ very much. Rob likes the architecture in Budapest very much. He has seen some of the most famous sights (6)  _______________, including the Buda Castle, the Vajdahunyad Castle and the City Park, and some nice places in Óbuda.
Rob hasn't seen very many other places in Hungary. He has been (7)  _______________ Szentendre, he went there last week and he (8)  _______________ it very much. Actually he says that he has (9)  _______________ seen such a beautiful small town. Rob would also like to visit Visegrád, maybe (10)  _______________ week or some time very soon.


A megoldás:

Rob in Budapest

Rob is a teacher. He is from London, England. He is working in Budapest now (1) as a language teacher. Rob has never (2) been to Hungary (3) before, this is his first time here. He has (4) spent only a month in Budapest, so he hasn't (5) seen very much. Rob likes the architecture in Budapest very much. He has seen some of the most famous sights (6) already, including the Buda Castle, the Vajdahunyad Castle and the City Park, and some nice places in Óbuda. Rob hasn't seen very many other places in Hungary. He has been (7) to Szentendre, he went there last week and he (8) liked it very much. Actually he says that he has (9) never seen such a beautiful small town. Rob would also like to visit Visegrád, maybe (10) next week or some time very soon.