Poses and gestures

Testtartások, mozdulatok és testrészek neveinek megtanulásához és gyakorlásához ajánljuk a feladatcsomagot. Haladóbb tanulóknak, akik már ismerik az alapvető szókincset a témában. A teljes anyag letölthető pdf formában.

Poses and gestures

_______________________________

Egyptian artists developed ideal forms that became the standard, or conventional, way of expressing desired meanings. The major figure of a composition, for instance, was usually larger than the more subsidiary ones, and its poses (standing, walking, sitting, or kneeling) were the most stylized. Even for subsidiary figures a limited number of arm and hand gestures were used to explain what the figure was doing.
The following are commonly used poses and gestures:

Meaning	Pose or gesture
worshiping	both arms extended forward with hands upraised
presenting, offering	both arms extended forward with an object held in one or both palms
ready to receive offerings	seated with one or both arms resting on one's lap, palms down
summoning	one arm extended forward with the palm open
protecting	both arms extended out to the sides with the palms facing forward
rejoicing	both arms extended out to the sides with palms turned away from the body
praising	crouched on one knee, one arm raised and the other held against the chest with clenched fist
mourning	arms raised with palms turned toward the face

Source: The Metropolitan Museum of Art: The Art of Ancient Egypt - A Resource for Educators

Vocabulary

ideal	itt idealizált
conventional	hagyományos
desired meaning	a kívánt jelentés
major figure	fő alak
composition	itt elrendezés, beállítás
subsidiary	mellékes, másodlagos
pose	testtartás
kneel	térdelni (rendhagyó ige knelt, knelt, de előfordul nem rendhagyó formában is kneeled. A kezdő K nem ejtendő)
gesture	kéztartás vagy kézmozdulat
worship	imádni (vallásos imádattal)
present	bemutat valamit (itt például áldozatot, ajándlkot)
offering	felajánlás (ajándék értelemben)
summon	odahív, felszólít
rejoice	örvendezni, örülni
praise	dícsér
mourne	gyászol
extend arms	kinyújtja a kezét
upraised	felemelt
palm	tenyér (az L nem ejtendő)
seated	ülő helyzetben
lap	öl (vkinek az öle)
facing forward	előre néz
crouch	meghajolva összekuporodik, leguggol
knee	térd (a K nem ejtendő)
held against the chest	a melléhez emeli/tartja
fist	ököl
clench	összeszorít, megmarkol
clenched fist	ökölbe szorított kéz

Exercises and tests

1. Vocabulary

Vocabulary

English	Hungarian
	itt idealizált
	hagyományos
	a kívánt jelentés
	fő alak
	itt elrendezés, beállítás
	mellékes, másodlagos
	testtartás
	térdelni (rendhagyó ige knelt, knelt, de előfordul nem rendhagyó formában is kneeled. A kezdő K nem ejtendő)
	kéztartás vagy kézmozdulat
	imádni (vallásos imádattal)
	bemutat valamit (itt például áldozatot, ajándlkot)
	felajánlás (ajándék értelemben)
	odahív, felszólít
	örvendezni, örülni
	dícsér
	gyászol
	kinyújtja a kezét
	felemelt
	tenyér (az L nem ejtendő)
	ülő helyzetben
	öl (vkinek az öle)
	előre néz
	meghajolva összekuporodik, leguggol
	térd (a K nem ejtendő)
	a melléhez emeli/tartja
	ököl
	összeszorít, megmarkol
	ökölbe szorított kéz

2. Write the label for the meaning:

mourning | praising | presenting, offering | protecting | ready to receive offerings | rejoicing | summoning | worshiping

Meaning	Pose or gesture
	both arms extended forward with hands upraised
	both arms extended forward with an object held in one or both palms
	seated with one or both arms resting on one's lap, palms down
	one arm extended forward with the palm open
	both arms extended out to the sides with the palms facing forward
	both arms extended out to the sides with palms turned away from the body
	crouched on one knee, one arm raised and the other held against the chest with clenched fist
	arms raised with palms turned toward the face

3. Write the appropriate label for each of the drawings below:

mourning | praising | presenting, offering | protecting | ready to receive offerings | rejoicing | summoning | worshiping

Letöltés pdf-ben